Start WTF Warum die Deutschen Dinge sagen können, die niemand sonst niemand sagen kann

Warum die Deutschen Dinge sagen können, die niemand sonst niemand sagen kann

Den Clip Why Germans Can Say Things No One Else Can von The School of Life muss man diese Woche gesehen haben. Köstlich. Ein Ausschnitt:

  • Er geriet in Erklärungsnot. = He was stuck for an explanation.
  • Das war purer Futterneid. = She was just envious of what he was eating.
  • Er hatte ein Backpfeifengesicht. = His face badly needed a slap.
  • Sie fühlte sowas wie Fremdschämen. = She was embarrassed for him.
  • Ein Luftschloss. = A pipe dream.
  • Bist du Lebensmüde? = Are you suicidal?
  • Treppenwitz. = Esprit d’escalier. (Yeah, we took the French word.)
  • Das war eine Schnapsidee. = That was a stupid idea.
  • Schattenparker. …No, seriously, this is one of those made-up words like
  • „Warmduscher“ and „Sitzpinkler“ that simply describes a wuss.