Misheard Song Lyrics – Basierte meine popkulturelle Bildung auf einem Hirngespinst?

21. Oktober 2014

Du bist auf einem Konzert. Eine Reihe vor dir steht dieser Typ, der lauthals die Songtexte mitsingt. Nur leider komplett falsch. Du als treuer Fan der Band weisst das natürlich besser, aber um sicher zu gehen, kramst Du zuhause die CD raus und liest im Bootleg die Lyrics. Und siehe da: Der Typ hat einen vollkommen falschen Text gegrölt. Du aber auch.

So ging es mir schon ein paar mal. Ich konnte tagelang nicht in den Spiegel schauen. Basierte meine popkulturelle Bildung auf einem Hirngespinst?
Doch bei den erfundenen Texten waren schon das ein oder andere Mal richtige Perlen dabei.
Dass „falsche“ Songtexte durchaus Hitpotential haben bzw. sie häufig zum Schreien komisch sind, wurde bereits vor ein paar Jahren erkannt. Die Idee der Misheard Song Lyrics war geboren.

Seitdem werden die verschrobenen Texte, die wir täglich unter der Dusche trällern auf Seiten wie KissThisGuy archiviert. Oder eben gleich in Videos verarbeitet.
Da wird schon mal aus „It’s too late to apologize“ ein viel passenderes „It’s too late to pawn a giant.“. Oder aus
„I believe I can touch the sky.“ wird „I believe I can touch this guy.“