Ein mexikanischer Fahrradhersteller erzählt von dem Moment als die Europäer bei ihm einen Haufen Fixie-Fahrräder bestellt haben. Bestes Untertitel-Video seit langer Zeit.

via ESIB

  • Rene

    Schlimm. Da legt einer irgendeinen Untertitel, der nichts mit dem zu tun hat, was der Typ da sagt.

    Und dann wird das von Blogs auch noch als wahr hingenommen.
    Das finde ich nicht mehr lustig, sondern beängstigend.

    • Der Typ erzählt gar nichts über Fixies?

  • Bob

    Ich kann zwar nicht wirklich verstehen, *was* er sagt, aber dass es nichts mit Fahrrädern, Gangschaltungen, Bremsen, Stückzahlen und Europäern zu tun hat, das kann ich mit Sicherheit sagen.

    Ich vermute mal, das ist der Gag des Videos, oder? Um den zu verstehen, muss man allerdings ein bisschen Spanisch können…

  • Miguel

    Hallo, ich bin Mexikaner und ich kann sagen dass er nicht Mexikaner ist. Diese TV show ist aus Spanien.

    Übrigens, obwohl Ich spreche Spanisch, ich weiss nicht was er gesagt hat. Seine Stimme und Akzent sind sehr schlecht zu verstehen.

    (Ja, und mein Deutsch ist sehr schlecht)

    Grüsse :-)

  • Ole

    Korrekt:
    1.: der Mexikaner ist Spanier (Andalusier)
    2.: die Untertitel haben rein GAR NICHTS!! mit dem wirklichen Interview zu tun
    3.: wir sehen hier einen Ausschnitt eines wesentlich längeren Videos

    Irgendwie geht es da um das Arbeitsleben des Spaniers. In diesem kurzen Ausschnitt um ne Stelle als Küchenhilfe. Er erzählt, das er an einem Tag Paella-Pfannen putzen sollte, die an ein Seil gebunden und im Meer Ebbe) festgeknotet hat. Am nächsten Tag war dann Flut und die Pfannen natürlich unerreichbar. Das Restaurant war ausgebucht, Reis bestellt und es mussten schnell neue Pfannen her.

    Die eigentlich Pointe ist jedoch weniger der Inhalt, als vielmehr die Art, wie er erzählt.

    Korrigier deinen Artikel mal schnell und glaub nicht den Blödsinn, den alle glauben!

  • Ole

    Mir!
    http://es.m.wikipedia.org/wiki/El_Risitas

    Darüber findest du auch das Original mit englischen Untertiteln!

    • Malte

      Das kommt mir irgendwie Spanisch vor.